New release notes show:
The server could use large amounts of CPU when running on a network with certain routers with UPnP enabled (#9610)
I know that has been brought up here, not sure if it directly impacts subtitle transcoding. But thought I’d bring it up for someone to test.