The ball is in Thecus’ court. They need to enhance ThecusOS before it will support the newer versions of Plex. So far they seem in little rush to do so, at least for this community.
There was a good thread going for those of us on a Thecus platform to commiserate about the lack of support coming out of Thecus. Reposting for visibility.