Now you need to find the one file which contains the offensive tags.
One thing is certain: they weren’t delivered by Plex.
If you replaced the album with another version, it is possible that the tags were actually in the first, replaced version.
Depending on whether they applied to the album or the artist, you will have to Plex dance either this single album or all albums by the artist.
