No worries, I rather take a new release than have a quick fix to this so it’s fine 
Strange. I have noticed that the resume works as long as I immediately put the headphones back on and in this case the log shows media button 126 (resume?) as well as 127. Anything more than a few second delay causes it to not work.
Sep 09, 2021 09:29:14.177 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Got a media button 127 (action: 0).
Sep 09, 2021 09:29:14.177 [Javascript] INFO - [MediaSessionCallback] onPlayPause
Sep 09, 2021 09:29:14.182 [0xb1432cc0] INFO - BASS: Pause.
Sep 09, 2021 09:29:14.182 [0xb1432cc0] INFO - BASS: Pausing stream 80245 with fade, kill: 0
Sep 09, 2021 09:29:14.195 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Got a media button 127 (action: 1).
Sep 09, 2021 09:29:14.200 [Javascript] INFO - Audio: State changed from playing to paused.
Sep 09, 2021 09:29:14.200 [Javascript] INFO - PlayQueue: Saving state {"source":"f01b6fe145f286175de010f49939ff742541c0db","state":"paused","time":47738,"rate":1,"volume":100,"playQueueID":"2530","playQueueVersion":1,"playQueueItemID":"80245"}
Sep 09, 2021 09:29:14.200 [Javascript] DEBUG - PlayQueue: Processing send timelines in state paused time 47738.
Sep 09, 2021 09:29:14.200 [Javascript] INFO - ViewState: Progress 26% (47738 ms) on item f01b6fe145f286175de010f49939ff742541c0db/62480.
Sep 09, 2021 09:29:14.201 [Javascript] INFO - ViewState: Trying to send directly.
Sep 09, 2021 09:29:14.202 [Javascript] INFO - Player: Sending state changed [A] Song (47738/182987) in state paused with artwork true.
Sep 09, 2021 09:29:14.203 [Javascript] DEBUG - [Metadata] building metadata for: (Song)
Sep 09, 2021 09:29:14.203 [Javascript] DEBUG - [PlayerModule] Got state event paused (local: true).
Sep 09, 2021 09:29:14.228 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Got player data in state paused.
Sep 09, 2021 09:29:14.229 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Building playback notification with state (Paused).
Sep 09, 2021 09:29:14.233 [Javascript] INFO - [MediaSessionDelegate] Setting playback position to 47738 speed 1,0 state Paused.
Sep 09, 2021 09:29:14.246 [Javascript] INFO - [PlayerIntentHelper] Sending state changed action with state paused
Sep 09, 2021 09:29:14.246 [Javascript] INFO - [PlayerService] Action com.plexamp.ACTION_STATE_CHANGED
Sep 09, 2021 09:29:14.246 [Javascript] INFO - [PlayerService] Player state moved to paused (has focus: true).
Sep 09, 2021 09:29:14.246 [Javascript] DEBUG - [AudioFocus][API26] Attempting to abandon audio focus.
Sep 09, 2021 09:29:14.247 [Javascript] DEBUG - [AudioFocus] Abandoned Audio Focus, success: 1
Sep 09, 2021 09:29:14.247 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Playback stopped, demoting to background service.
Sep 09, 2021 09:29:14.247 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Clearing state.
Sep 09, 2021 09:29:14.475 [0xbbb23cc0] DEBUG - Networking: Completed request 67: (GET https://xxxx&X-Plex-Device-Name=Android) with code 200 (have 106 bytes) in 227 ms.
Sep 09, 2021 09:29:14.478 [Javascript] INFO - ViewState: Server reports playback state ignore.
Sep 09, 2021 09:29:14.683 [0x2a2f1cc0] INFO - BASS: Stream 80245 is paused.
Sep 09, 2021 09:29:15.321 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Got a media button 126 (action: 0).
Sep 09, 2021 09:29:15.322 [Javascript] INFO - [MediaSessionCallback] onPlayPause
Sep 09, 2021 09:29:15.336 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Got a media button 126 (action: 1).
Sep 09, 2021 09:29:15.337 [0xb1432cc0] INFO - BASS: Resume.
Sep 09, 2021 09:29:15.337 [0xb1432cc0] DEBUG - BASS: Taking mixer pause flag off channel.
Sep 09, 2021 09:29:15.337 [0xb1432cc0] DEBUG - BASS: Fading in stream.
Sep 09, 2021 09:29:15.337 [0xb1432cc0] INFO - BASS: Resuming with fade.
Sep 09, 2021 09:29:15.337 [0xb1432cc0] INFO - BASS: Resuming audio output (started: 1)
Sep 09, 2021 09:29:15.343 [0xb1432cc0] INFO - BASS: We're gaplessly connecting the two streams.
Sep 09, 2021 09:29:15.343 [0xb1432cc0] DEBUG - BASS: Sliding volume to 100 over 500 ms.
Sep 09, 2021 09:29:15.352 [Javascript] INFO - Audio: State changed from paused to playing.
Here’s also the log from the case where I paused the music, took the headphones off and the music automatically resumes. It seems to get button 127 which I take should not resume?
Manual pause:
Sep 09, 2021 09:49:32.307 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Got a media button 127 (action: 0).
Sep 09, 2021 09:49:32.360 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Got a media button 127 (action: 1).
Sep 09, 2021 09:49:32.363 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Got player data in state paused.
Took headphones off:
Sep 09, 2021 09:49:38.970 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Got a media button 127 (action: 0).
Sep 09, 2021 09:49:38.970 [Javascript] INFO - [MediaSessionCallback] onPlayPause
Sep 09, 2021 09:49:38.978 [0xb1432cc0] INFO - BASS: Resume.
Sep 09, 2021 09:49:38.979 [0xb1432cc0] DEBUG - BASS: Taking mixer pause flag off channel.
Sep 09, 2021 09:49:38.979 [0xb1432cc0] DEBUG - BASS: Fading in stream.
Sep 09, 2021 09:49:38.979 [0xb1432cc0] INFO - BASS: Resuming with fade.
Sep 09, 2021 09:49:38.979 [0xb1432cc0] INFO - BASS: Resuming audio output (started: 1)
Sep 09, 2021 09:49:38.985 [0xb1432cc0] INFO - BASS: We're gaplessly connecting the two streams.
Sep 09, 2021 09:49:38.985 [0xb1432cc0] DEBUG - BASS: Sliding volume to 100 over 500 ms.
Sep 09, 2021 09:49:38.990 [Javascript] INFO - Audio: State changed from paused to playing.
Sep 09, 2021 09:49:38.990 [Javascript] INFO - PlayQueue: Saving state {"source":"f01b6fe145f286175de010f49939ff742541c0db","state":"playing","time":9484,"rate":1,"volume":100,"playQueueID":"2530","playQueueVersion":3,"playQueueItemID":"80249"}
Sep 09, 2021 09:49:38.991 [Javascript] DEBUG - PlayQueue: Processing send timelines in state playing time 9484.
Sep 09, 2021 09:49:38.991 [Javascript] INFO - ViewState: Progress 4% (9484 ms) on item f01b6fe145f286175de010f49939ff742541c0db/62484.
Sep 09, 2021 09:49:38.991 [Javascript] INFO - ViewState: Trying to send directly.
Sep 09, 2021 09:49:38.995 [Javascript] INFO - Player: Sending state changed [A] Song2 (9484/200803) in state playing with artwork true.
Sep 09, 2021 09:49:38.997 [Javascript] DEBUG - [Metadata] building metadata for: (Song2)
Sep 09, 2021 09:49:38.999 [Javascript] DEBUG - [PlayerModule] Got state event playing (local: true).
Sep 09, 2021 09:49:39.027 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Got player data in state playing.
Sep 09, 2021 09:49:39.027 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Building playback notification with state (Playing).
Sep 09, 2021 09:49:39.028 [Javascript] DEBUG - [PlayerService] Got a media button 127 (action: 1).
I realize this is not much to work with so no worries if this is unsolvable.