Unfortunately not.
“Transferable play queues” are not a thing in Plex at this time.
Some use cases for transferable play queues can be worked around by using smart playlists.
This one for instance: Watch crossover episodes of several series in-order
