The deadlock fix that got released today in beta 1.14.0.5468 unfortunately does not appear to fix the deadlock you have.
I would still recommend that you upgrade to it.
The process dump you provided appears to have been invoked after a shutdown attempt. So I am waiting for fresh deadlock diagnostics - but best to get it with version 1.14.0.5468
Release Notice Plex Media Server
