You can already tell Plex to find the server data directory in a different location.
That being said… moving it to the programs folder isn’t a particularly good choice. From what I remember it this will violate Microsoft’s own good practices for storing data. Also storing the data there won’t protect it from corruption on your system.
So while you can technically move the directory there, it’s most likely not recommend to move the data to that particular spot.
