Plex server on Linux in Docker: frequent transcode errors when not transcoding

A lot of support and great advice given in this thread, but the issue ended up repeating and I went back to a non-Docker install. This one didn’t get resolved and Docker with Plex is probably not worth it.