I share libraries with another person but the individual users on the other server (not the main user) cant access my shared folders is there a away to share them with other users
No. Shared libraries cannot be re-shared by your sharee.
The only workaround for this is to create real plex accounts instead of ‘managed users.’
Then you’ll have to share with each of them individually.
