Plex currently only supports the “fixed” orders available from those platforms. The other ones are usually individually added. IIRC, TheTVDb has e.g. only recently started exposing those others via API… Plex have commented earlier they’re looking into expanding those but no confirmation or ETA if/when this will actually happen.
There’s a feature suggestion covering this where you can vote for this feature.