I understand you are aware the of the advance filters no display bug in the latest plex web release however there is another issue I would like to bring to your attention. (I can get it to display in the Plex macOS app).
When I select to filter by Edition and the “contains” or “begins with” is “Criterion”. The results are not as expected. I have one movie that has an Edition label of “Criterion 4K” and another “Criterion HD”. Contains results in no movies where begins with results in my entire library. Easy reproducible. Thanks.