Plex works on all devices EXCEPT PS4; ERROR: "Not enough disk space to convert this item"

Plex Players Gaming Consoles
2

That error is coming from your server not the PS4. Can you recreate the issue and provide the log from PMS? Plex Media Server Logs | Plex Support