Seems to be an issue happening to many on Linux in general and more specifically 20.04. See posts like Plexamp fails to launch in Ubuntu 20.04 and Plex amp 3.01 on ubuntu 16.04 just displays a blank screen on start
Also posted in the subreddit to see if anyone has a solution.
