PlexAmp Android itself has correct UI, but the notification menu to play/pause/next track/last track shows a clickable Next button in the UI when there is no next track. It just doesn’t do anything.
PlexAmp itself shows the Next button correctly disabled in the app UI.