It looks to me like plexamp only has “pause” once you start playing something. It can sit on paused, the last track you were listening to, forever, across restart.
I’d really like to always have the (stop) function. Always. Not just start/pause, but stop. Disconnect. Don’t be “on” this tune, this album, this playlist.