PlexAmp not following any assigned metadata / track numbers

You’re giving Plex mixed signals when your filename starts with “201” but the track number tag is “07.” I’m not certain this is the issue, but it’s the first thing I noticed. I suggest changing the tracknumber tags to restart at one with each new disc (Disc 1 tracks 1-x, Disc 2 tracks 1-x)

Is the Plex library configured to prefer local metadata? If so, your tags need to be very accurate.
[HowTo] Configure Plex to use embedded metadata (music)