AFAIK, there are no webhooks/plugins/apps that will share to facebook/twitter/etc.
However you can share your listens either linking to last.fm @ https://plex.tv/users/other-services
or as above, linking to listenbrainz (open source site similar to last.fm) via Eavesdrop.FM: Sync Plex Music listens to ListenBrainz
