PlexServer unable to handle multiple IPs?

@pshanew is Split Tunneling the solution here too? Maybe CGNAT gets in the way as the user wants PMS to be public. Does the router solution VTron21 posted just work?