Server Version#: 1.40.0.7775
Player Version#: 4.123.2
I believe this is the BETA version.
The episodes are on the server as they can be searched for and they appear in the Recommended Tab under Recently Released Episodes but not when sorting in Library mode, as per title.
Downgraded to 1.32.8.7639 and still the same.
Tried repairing the database and still the same.
There aren’t any advanced filters in place.
I did notice that this happens to only shows that are already in the library, not newly added shows.