Cool you got sorted. I’ve found when using embedded tags with music and Prefer local metadata that if you change them plex sometimes does not do a good job of picking up changes. It kinda depends on the tags being changed. Anyhow, a plex dance sorts it out when that happens.
