That’s the intended behavior. Pre-rolls and trailers should be displayed when starting a movie from a hub (e.g. on your home screen, the library recommendation tab), when opening it from the library screen or the movie’s details page.
Using the Cinema Trailers feature once preparations are completed is simple. In fact, it’s as easy as just playing a movie! Start playback in any of the normal ways: