is there a reason you seem to have two copies of the movie? are they the same file just renamed?
Can you move that /tl-wyv.1080p.repack.mkv out somewhere the server cannot see it and try again.
Jul 23, 2022 14:18:28.331 [0x7f12d4645b38] DEBUG - Looking for path match for [/media/hex/ZEUS/media/movies/Wyvern.2009.1080p.BluRay.x264.REPACK-THUGLiNE/Wyvern.2009.1080p.BluRay.x264.REPACK-THUGLiNE.mkv]
Jul 23, 2022 14:18:28.331 [0x7f12c9dd9b38] DEBUG - Looking for path match for [/media/hex/ZEUS/media/movies/Wyvern.2009.1080p.BluRay.x264.REPACK-THUGLiNE/tl-wyv.1080p.repack.mkv]