Profile/Account options should be on all screens

Server Version#: 4.189.0
Player Version#: The downgraded top menu version

While trying to get the subtitles to work “always” on an episode, I had to keep going back to the home screen to get the profile/settings options to appear, they aren’t available if you’re drilled down into a series then an episode.

This adds a LOT of unnecessary clicks if you want to change a setting in the middle of browsing through shows.

There’s no reason to hide those options on screens were they were never hidden before.