Server Version#: 1.23.5.4862-7000
Player Version#: 5.19.1 (PS4)
Ps4 App always force transcoding Video if Subtitles are activated. (Embedded, External and Online Subtitles) on MKV Files.
Audio Formats i tested AC3, DTS, DTS-HD MA, AAC
If subtitles activated Audio goes Direct Stream and Video Transcodes
If subtitles deactivated Audio goes Transcode and Video Direct Stream
On my slower DS218+ Synology NAS this cause Video buffering because Hardware to slow for Transcoding Video on 1080p.
On some other Players like PC i can turn on Subtitles and Plex Server won´t transcode the Video Stream…
I use Handbrake 1.3.3 for my MKV files with added Subtitles and set it to “Standard” for forced Subtitles, but i also tested external Subtitles with the same result.
SRT subtitles are supported on PS4 only with videos that direct play (e.g. MP4 / H264 / AAC). If the video does not direct play initially before subtitles are enabled, then it will force a video transcode once subtitles are enabled.
Can you provide the logs or a sample of the video that you’re trying with?
You can enable logs by going into settings > advanced > log to media server. After that play the MP4 / H264 / AAC video with SRT subtitles, then grab the PMS logs.