Only way would be to edit the database directly and change the path to the media files from old to new: [HowTo] Plex database modification - Moving media the right/wrong way
Or you simply exchange only one of the drives with the new one and copy everything over 1:1
