Quick question regarding PMS subtitle fetching

[OttoKerner]

If there are many requests for that feature, it might be considered.

[Feature Request] Option to "prefer" forced subtitles when downloading them from OpenSubtitles

I would like to see an option added in Plex where you could set it to prefer subtitles that are for the “Foreign Parts Only”. They have a specific flag set up for this on the OpenSubtitles site so it can’t be too difficult to implement. I love that Plex can automatically grab subtitles but I don’t always want to watch the entire movie with subtitles when I only need them for the foreign parts of the movie.

Which features will eventually get implemented, is not publicly disclosed by Plex Inc.

In the meantime try your luck with SubZero instead of the opensubtitles.org plugin.