It makes no sense to me either, but currently there is no way to get Plex to deal with a flat folder structure. They re-wrote the Plex Music agent last year to be much more accurate in dealing with embedded metadata (and it was a great improvement, eliminating some serious bugs), but for reasons passing understanding, it actually became more dependent on the folder structure. 
2 Likes
