Make sure to locally mount the NAS drives in the OS that’s running your Plex Media Server.
If your server is running on a Linux system you can check out the tips & tricks section about Linux (in particular w/ regards on how to mount it and ensure Plex actually has permission to see their content).
On Windows it’ll mostly be about mapping the drive to a drive letter.
