So, the latest anime-titles.xml is about 5MB. This seems to be large enough to make Hama hate it even more than before and actually just delete it. At least that’s been my experience for the past few days.
I have re-added the anime-titles.xml file manually and it gets removed as soon as Hama tries to match a series.
