Remove audio track from MKV without remuxing?

[Link2811]

Unfortunately, that will not help me, as I’ve got an issue a bit more complex than that : see here Plex on LG TV is slowly biting me