Rename libraries only for administrator

Just have one movie library, and use restrictions, like create a label named “David” and all movies and shows having that label David can see

Ref: Restricting the Shares | Plex Support