No. Plex won’t know that the folder was renamed.
No. PMS tracks each file individually. There isn’t a single setting to update the folder.
Read the last couple of comments in [HowTo] Plex database modification - Moving media the right/wrong way - #85 by doncaruana. It deals exactly with what you want.