Resuming playback causes TLS connection: Too many open files errors and eventual server crash

The fix for this Plex Media Player issue was actually released in version 2.18.0

The Release Notice text was missed and it has now been added
See Plex Media Player

  • Fixed pathological resume behavior in edge cases, #736

Could you confirm that the issue is now fixed.