The fix for this Plex Media Player issue was actually released in version 2.18.0
The Release Notice text was missed and it has now been added
See Plex Media Player
- Fixed pathological resume behavior in edge cases, #736
Could you confirm that the issue is now fixed.