Roku new experience, how do you show Libraries

Plex Players Streaming Devices
2

PMS version?

If they are remote, PMS 1.42.1 or later is required.

See Plex Media Server - Security Update - #3 by PlexInfo.