I know you posted in server-linux category but here is a script for Windows that will find all media with undetermined language and then set it to English, though you could change it to find any language you want and ex out the “set to Eng” part aswell… Works on MKV files. I’m sure it can be modified for linux use.