What version of PMS is currently active on your WD MyCloud Home?
There’s been a number of reports from WD users who are stuck on a 12+ months old PMS version with newer Plex client apps on Android (TV).
Plex wont play on my androids - #8 by CostaHT (w/ reactions from Plex in the subsequent posts)