There are sometimes a beta available for manually installing over USB if the devs are trying to get something specific tested. but is not a regular thing and there is no sign up for it. Plex TV v2 Beta for Samsung 2016+ UHD Devices
Generally there will be an Early access option in the general settings of app to preview any UI changes that might be coming without needing a specific beta version.
