Was having same issues for days, tried on new/older version of Plex, etc. Ultimately Windows updates fixed it for me, running fine on 1.13.4.5271. The updates that were installed by Windows update were Intel - net (19.51.12.3) and NVIDIA (23.21.13.9125)