This is exactly my problem since yesterday, but I do not have over 4000 movies. It’s starting to happen more often and often and, like you, I cannot watch more than 5 minutes of anything without a transcoder error.
Maybe somebody can connect my post with this? Permanent Transcoder error since update