I understood from another post that there’s an issue with the hardware accelerated transcoding on the Celeron J4025 which is used with the 2020 models of Synology. The thread linked below contains a link on how to work around this until Intel will fix this driver issue). Maybe it’s worth a shot.
Alternatively you could disable the hw transcoding to see if the CPU alone can deal with those videos.
