Could you plex dance that album again?
If that doesn’t work, merge the two albums. https://support.plex.tv/articles/201018248-merge-or-split-items/
(make sure to select the album cover with the complete album title first)
How many of the tracks on that album have more than one person named as composer in their tags?
