Regarding metadata sources, I think Musicbrainz (plus theaudiodb and fanart) should be good sources to utilize. The only thing holding back Musicbrainz from being the best solution is that it is community-driven, which means it is reliant on the community to expand and update its database. To that end, I actually have been updating Musicbrainz myself by slowly importing my entire audiobook library there.
