Vote for this feature too!
I use my music library between several music applications and would be convenient to export modified data in Plex to file’s id3 tags and continue to read/edit this data using another application (e.g. dj software or another music player)