You can bend Plex HTPC to do your will: Using Plex HTPC on 21:9 aspect ratio screen - #2 by o_spring
Actually, the above workaround might not be needed anymore.
This is a 21:9 video (stored without black borders on top and bottom) which is shown correctly on my monitor:
(the monitor is wider than 21:9 though)
