Sorry if I wasn’t clear. It’s not where you watch the video from. It’s the “Prefer Downloaded content” setting. The app is still looking at the server version first then switching to the local one and somewhere in this switch, it’s getting the information mixed up.
Reporting bugs here in the forums is the correct way to bring them to our attention.
