The UI shouldn’t be showing a conversion if what you’re trying to sync is indeed DirectPlay ready for that device.
If you’ve found an exception where this is not true, please get the media info (or XML) for what you’re trying to sync and tell me what you’re trying to sync to.
I’ll check here and see what’s happening.