Syncing viewed state between duplicate remote Plex servers