Sorry, no Syno user here.
If you ask specifically about that in this forum section, I’m sure you’ll get some good pointers: https://forums.plex.tv/tags/c/plex-media-server/nas-devices/27/server-synology
Recommended to bookmark: Synology FAQ - Questions, Answers, and a few How-To's
