There was not enough free disk space to start the recording

The USB stick is not mounted at the moment so it cannot be used. Here is a great tutorial how to correctly setup your /etc/fstab configuration to mount your USB stick at boot. It’s most intended for mounting media, just adapt the mount points to your use case.