This is one great resource https://forums.plex.tv/t/synology-faqs-read-this-first/274891
And the other thing that might be of concern is Plex Media Server security changes for Synology users
Maybe even in reverse order 
Let us know if you get it working or need more help.
